《银翅：中国的地方社会与文化变迁：1920～1990》庄孔韶著.pdf

作者导言

1984年林耀华教授把他的英文著作《金翼》( The GoldenWing , A Sociological Study of Chinese Familism , by Lin Yueh-Hwa ,Kegan Paul ,London ,1948）借给我阅读,他细腻的人类学,社会学观察深深打动了我。《金翼〉在1944和 1948年首先用英文在美国和英国出版,现在已有了两个中文译本(宋和译本,桂冠图书公司,台湾,1977;庄孔韶、林宗成译本,三联书店，北京,1989;香港,1991)。该书为学术著作,却使用了小说的形式,林师以中国福建省闽江边乡村的两个农人家族兴衰为线索，描写和分析了上个世纪末至本世纪30年代地方农业、商业、船运、政治.法律.教育、宗教、宗族家族以及民俗等多方面的社会文化生活。该书被当时著名人类学家费斯(Raymond Firth)赞誉为:“如竹叶一般,它简朴的形式下却隐藏着高度的艺术。"K金翼》与一般小说不同之处在于全书最后一章为学术总结,告诉读者人类学、社会学是如何发现农民生活变迁的原因。然而自1936,1937年林先生写作《金翼》前的最后两次田野调查,距今已逾半个世纪,其间社会沧桑与人事迁移,黄村及其所在县镇发生了哪些变化呢?人类学如何提供新的乡土民族志并发现进一步的解释性理论和方法论呢?这是笔者后来重访“金翼”黄村时经常思考的问题。